Language: G (0 swears) Mature Content: G Violence: G
BUYING ADVISORY: EL, MS - ESSENTIAL
APPEALS TO: MANY
Santiago is going to visit his grandmother in Hillside Valley to improve his Spanish the summer before he starts 7th grade. His dad is Columbian and speaks Spanish, but his mother is of European descent and only speaks English. Santiago is really self conscious about his accent and ability to keep up with the language. Perhaps the universal language of soccer will help him, but as he prepares for a soccer tournament, his self doubts might be his own worst enemy.
I loved that a lot of the text is in Spanish. Most of it is translated, but not all. I also liked that some words were inked out, because Santiago couldn't understand them when people talked too fast. This is a great book for Spanish speakers trying to learn English, or English speakers trying to learn Spanish. It is a real empathy builder for second generation kids who are trying to learn their heritage through language and have lost either language or culture. As an English speaker, the book was totally accessible. As someone who wants to learn Spanish, I found it insightful. Positive relationships and message-loved it!
Michelle in the Middle
Posts
